List of active policies

These general terms and conditions of use (hereinafter the "GTCU") set out the terms and conditions of access to and use of the Platform published by SEPR.
Any use of the Platform by users (hereinafter the "Users") implies full and unreserved acceptance of the GTCU.
The User declares that he/she is of legal age and has the legal capacity - or holds authorisation from his/her legal representative - to register on the Platform and accept the GTCU.

Purpose of the GCU

The GTCU govern the relationship between SEPR and Users of the Platform.
Any User may read, save and print the GTCU. They may be subject to change. Users should therefore refer to them before accessing the Platform.
The date of the last update is indicated at the bottom of this document.
The applicable GCU are those that are accessible online on the Platform on the date of the User's connection to the Platform.
In the event that, after their modification as evidenced by the date of the last update, previous GTUs remain accessible to the public via other websites, a caching service or by any other means, they will not be enforceable against SEPR. The User is therefore invited to connect directly to the Platform to view the current GTUs.

Registration

The User self-registers on the Platform by entering a valid e-mail address. They then receive a registration validation message with an account activation link.
When logging in for the first time, Users will be asked to personalise their password.
The e-mail address and password are hereinafter referred to as the "Login Information".
Users must keep and use their Login Information in such a way as to preserve its strict confidentiality.
In the event of use by a third party or loss of their Login Information, Users must immediately notify SEPR by sending an e-mail to the following address mosaic-lms@sepr.edu.
Access to the Platform is restricted to registered Users.

Access to the Platform

The Platform is accessible to any User with Internet access. All costs relating to access to the Platform, whether hardware, software or Internet access costs, are borne exclusively by the User. The User is solely responsible for the proper functioning of his/her computer equipment and Internet access.

Assistance

Users may send questions or comments of an educational, administrative or technical nature via the contact form available on the Platform.

Users will be assisted by SEPR and the MOSAIC project partners to provide multilingual support.

Intellectual property

The Platform, in particular its content, is protected by the laws in force in France. All content on the Platform is produced under a Creative Common 4.0 licence.

You are authorised to:

• Share - copy, distribute and communicate the material by any means and in any format for any use, including commercial use.
• Adapt - remix, transform and create from the material for any use, including commercial.
• The Licensor may not withdraw the authorisations granted by the licence as long as you apply the terms of this licence.

Under the following conditions:

• Attribution - You must give credit for the Work, include a link to the licence and indicate whether any modifications have been made to the Work. You must indicate this information by all reasonable means, without suggesting that the Offeror endorses you or the way in which you have used their Work.
• No additional restrictions - You are not authorised to apply legal conditions or technical measures that would legally restrict others from using the Work under the conditions described in the licence.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

SEPR's liability

1. SEPR undertakes to use its best endeavours to ensure the continuity and quality of Users' access to the Platform. This is an obligation of means.
   However, Users' access to the Platform may be interrupted by SEPR at any time for maintenance purposes or due to force majeure, and SEPR accepts no liability for this. Such an interruption will not entitle Users to any compensation.
2. SEPR cannot be held responsible for any damage to hardware, software or data suffered by Users as a result of using the Platform.
3. In all cases, SEPR will only be liable for direct damage suffered by Users, which is proven to result solely from SEPR's failure to perform its obligations.

Responsibility of Users

1. Users are responsible for any content they disseminate and the use they make of the Platform and guarantee SEPR against any request from a third party in this respect. The following content is strictly prohibited:
   • insulting, disparaging, defamatory, threatening, discriminatory, racist, xenophobic, homophobic or more generally any content that is illicit and/or inappropriate and/or contrary to accepted standards of behaviour,
   • constitutes a violation of any legal text in force, in particular an infringement of privacy, image rights, copyright, etc,
   • of such a nature as to impair the operation of the Platform,
   • constitute private correspondence,
   • constitutes harassment,
   • of an advertising or commercial nature.
2. Users are solely responsible for the confidentiality of their account. In this respect, they are solely responsible for all actions carried out on the Platform using their login and password, unless the said account was used after they had unsubscribed or after SEPR had been notified of misuse of their account.
3. Failure to comply with the GTCU may result in SEPR suspending or closing Users' accounts without notice or delay, without prejudice to any right of appeal. Such suspension/closure will not entitle Users to any compensation.

Rules of good conduct in chat rooms

Discussion areas may be made available to Users for the exclusive use of the Platform. These are user-friendly areas for discussion between Users and/or between Users and trainers.
Users accessing the Platform agree to abide by the following rules of good conduct:

• politeness: Users must be polite and courteous in their exchanges,
• respect: Users are required to respect other Users and the writings/proposals of others,

The content published by Users in the discussion areas is not checked upstream by SEPR before being published on the Platform.
However, it may be moderated a posteriori by SEPR and by members of the Mosaic consortium who have administrative rights on the Platform.
Thus, in the event of non-compliance with the aforementioned rules of good conduct, SEPR and the members of the Mosaic consortium with administrative rights on the platform reserve the right to :

• delete content that is manifestly illegal or contrary to the aforementioned rules of good conduct,
• temporarily or permanently remove or suspend access to the Platform by the User who has published such content.

Personal data

Cf. Personal data protection policy.

Applicable law

The GCU are governed by French law.

---

Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après les « CGU ») précisent les conditions et modalités d’accès et d’utilisation de la Plateforme éditée par la SEPR. Toute utilisation de la Plateforme par les utilisateurs (ci-après les “Utilisateurs”) implique une acceptation pleine et entière des CGU. L’Utilisateur déclare être majeur et avoir la capacité juridique – ou être titulaire d’une autorisation de son représentant légal – lui permettant de s’inscrire à la Plateforme et d’accepter les CGU.

Objet des CGU

Les CGU régissent les rapports entre la SEPR et les Utilisateurs de la Plateforme.
Tout Utilisateur peut prendre connaissance, enregistrer et imprimer les CGU. Ces dernières peuvent être sujettes à modification. Les Utilisateurs doivent donc s’y reporter avant d’accéder à la Plateforme.
La date de dernière mise à jour est indiquée en bas du présent document.
Les CGU applicables sont celles qui sont accessibles en ligne sur la Plateforme à la date de connexion de l’Utilisateur à la Plateforme.
Dans l’hypothèse où, après leur modification telle qu’attestée par la date de dernière mise à jour, des CGU antérieures resteraient néanmoins accessibles au public via d’autres sites Internet, un service de cache ou par tout autre moyen, elles ne seraient pas opposables à la SEPR. L’Utilisateur est donc invité à se connecter directement à la Plateforme pour prendre connaissance des CGU en vigueur.

Inscription

L’Utilisateur s’auto-inscrit à la Plateforme en renseignant une adresse e-mail valide. Il reçoit ensuite un message de validation d’inscription avec un lien d’activation de compte.
Lors de leur première connexion, les Utilisateurs seront invités à personnaliser leur mot de passe.
L’adresse électronique et le mot de passe sont appelés ci-après les « Informations de connexion ».
Les Utilisateurs devront conserver et utiliser leurs Informations de connexion de manière à en préserver la stricte confidentialité.
En cas d’utilisation par un tiers ou de perte de leurs Informations de connexion, les Utilisateurs devront en avertir immédiatement la SEPR en adressant un courriel à l’adresse suivante mosaic-lms@sepr.edu. L’accès à la Plateforme est réservé aux Utilisateurs inscrits.

Accès à la Plateforme

La Plateforme est accessible à tout Utilisateur disposant d'un accès à internet. Tous les coûts afférents à l'accès à la Plateforme, que ce soient les frais matériels, logiciels ou d'accès à internet sont exclusivement à la charge de l'Utilisateur. Il est seul responsable du bon fonctionnement de son équipement informatique ainsi que de son accès à internet.

Assistance

Les Utilisateurs pourront adresser des questions ou observations d’ordre pédagogique, administratif ou technique, via le formulaire de contact disponible à partir de la Plateforme.

Les Utilisateurs seront assistés par la SEPR ainsi que par les partenaires du projet MOSAIC afin de fournir une assistance multilingue.

Propriété intellectuelle

La Plateforme, notamment son contenu, est protégée par le droit en vigueur en France. L’intégralité des contenus de la Plateforme sont produits sous licence Creative Common 4.0.

Vous êtes autorisé à :

• Partager — copier, distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats pour toute utilisation, y compris commerciale.
• Adapter — remixer, transformer et créer à partir du matériel pour toute utilisation, y compris commerciale.
• L'Offrant ne peut retirer les autorisations concédées par la licence tant que vous appliquez les termes de cette licence.

Selon les conditions suivantes :

• Attribution — Vous devez créditer l'Œuvre, intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées à l'Œuvre. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables, sans toutefois suggérer que l'Offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son Œuvre.
• Pas de restrictions complémentaires — Vous n'êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l'Œuvre dans les conditions décrites par la licence.”

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Responsabilité de la SEPR

1. La SEPR s’engage à mettre en œuvre les moyens permettant d’assurer la continuité et la qualité d’accès des Utilisateurs à la Plateforme. Il s’agit d’une obligation de moyens. L’accès des Utilisateurs à la Plateforme pourra toutefois être interrompu par la SEPR à tout moment pour des besoins de maintenance ou pour cause de force majeure, la SEPR déclinant toute responsabilité de ce fait. Une telle interruption ne donnera droit à aucune indemnité au profit des Utilisateurs.
2. La SEPR ne peut être tenue pour responsable des éventuelles dégradations de matériel, logiciel ou données subies par les Utilisateurs du fait de l’utilisation de la Plateforme.
3. Dans tous les cas, la SEPR ne sera responsable que des dommages directs subis par les Utilisateurs, dont il sera établi qu’ils résultent de la seule inexécution par la SEPR de ses obligations.

Responsabilité des Utilisateurs

1. Les Utilisateurs sont responsables de tout contenu qu’ils diffusent et de l’usage qu’ils font de la Plateforme et garantissent la SEPR contre toute demande d’un tiers à ce titre. Sont strictement interdits, les contenus :
   • injurieux, dénigrants, diffamatoires, menaçants, discriminatoires, racistes, xénophobes, homophobes ou plus généralement tous contenus illicites et/ou déplacés et/ou contraires aux bonnes mœurs,
   • constituant une violation de tout texte juridique en vigueur, notamment une atteinte à la vie privée, au droit à l’image, au droit d’auteur…,
   • de nature à altérer le fonctionnement de la Plateforme,
   • constitutifs d’une correspondance privée,
   • constitutifs de harcèlement,
   • à caractère publicitaire ou commercial.
2. Les Utilisateurs assurent seuls la confidentialité de leur compte. A ce titre, ils sont seuls responsables de toutes les actions réalisées au sein de la Plateforme avec leurs identifiant et mot de passe, sauf si l’utilisation dudit compte a été faite après leur désinscription, ou après notification à la SEPR d’une utilisation abusive de leur compte.
3. Le non-respect des CGU peut conduire la SEPR à suspendre ou clôturer le compte des Utilisateurs sans délai ni préavis, et ce, sans préjudice d’un éventuel recours. Une telle suspension/clôture ne donnera droit à aucune indemnité au profit des Utilisateurs.

Règles de bonne conduite sur les espaces de discussion

Des espaces de discussion peuvent être mis à la disposition des Utilisateurs pour l’utilisation exclusive de la Plateforme. Il s’agit d’espaces conviviaux de discussion entre les Utilisateurs et/ou entre Utilisateurs et formateurs.
L’Utilisateur qui accède à la Plateforme adhère aux règles de bonne conduite qui suivent :

• politesse : l’Utilisateur devra faire preuve de politesse et de courtoisie dans ses échanges,
• respect : l’Utilisateur est tenu de respecter les autres Utilisateurs ainsi que les écrits/propos de chacun,

Les contenus publiés par les Utilisateurs au sein des espaces de discussion ne sont pas contrôlés en amont par la SEPR avant leur publication au sein de la Plateforme.
En revanche, ils seront susceptibles d'être modérés a posteriori par la SEPR et par les membres du consortium Mosaic disposant d’un droit d’administration sur la plateforme.
Ainsi, en cas de non-respect des règles de bonne conduite précitées, la SEPR et les membres du consortium Mosaic disposant d’un droit d’administration sur la plateforme se réservent le droit de :

• supprimer les contenus manifestement illicites ou contraires aux règles de bonne conduite précitées,
• supprimer ou suspendre temporairement ou définitivement l’accès de l’Utilisateur ayant publié un tel contenu à la Plateforme.

Données personnelles

Cf. Politique de protection des données personnelles

Droit applicable

Les CGU sont placées sous le régime de la loi française.

---

The data collected

This policy details the various measures implemented by the Société d'Enseignement Professionnel du Rhône (SEPR) whose registered office is located at 46 rue Professeur Rochaix, 69003 Lyon to ensure, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 known as the General Data Protection Regulation ("GDPR") and Law No. 78-17 known as the "Data Protection Act" of 6 January 1978 as amended, the protection of any personal data that you may communicate to us when browsing the Moodle MOSAIC learning platform (hereinafter the "Platform").

What is personal data?

Personal data" refers to any information that may identify you directly (e.g. your name) or indirectly (e.g. through pseudonymised data such as a unique identifier). This means that personal data includes information such as e-mail addresses, user names, user-generated content, place of origin, etc. Personal data is also likely to include unique numerical identifiers such as the IP address of your computer or the MAC address of your mobile device, as well as cookies.

What data is collected?

SEPR collects and manages the following information as part of its training activities. Information provided by learners enrolled on courses:

• First name and surname of learner
• Learner's e-mail address (professional and/or personal as appropriate)
• Country
• IP address
• Profile picture
• Password
• Data relating to the learning path (connection times, activity completion statuses, scores, work submitted, access dates, messages published, list of courses taken, etc.)

Why is this data being collected?

We collect this personal data as part of our training activity, in particular for the following purposes:

1. Provide our learners with the training content for which they have registered;
2. Administering the training path, making assessments and automatic assessment results or answer keys available (for transmission to learners and/or their training manager);
3. Issue badges for successful completion of assessments;
4. Collect comments and opinions as part of statistical surveys;

How is the data collected?

Personal data is collected as follows:

• When registering for the Platform;
• When using the Platform;
• Throughout the training programme.

Protection and sharing of personal data

We implement information systems protection policies adapted to the nature of the data processed and to its activity, in accordance with the regulations in force.

In our capacity as personal data controller and in accordance with European rules on the protection of personal data (and in particular the General Data Protection Regulation), we take extreme care when sharing personal data with third parties.

Data is shared only as necessary with partners in the MOSAIC project (in particular for User assistance) and/or the subcontractors (in particular our IT hosting service provider and our Open Badge issuing service provider).

We reserve the right to disclose your personal information to third parties, without obtaining your consent, in the following cases:

• If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation or to protect our rights, property or the safety of our employees, customers or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for fraud protection purposes.

We undertake never to sell your data to third parties for marketing purposes.

Methods of storing personal data

The data we collect from you may be transferred to and stored in a location outside France, but always within the European Union.

Hosting and maintenance are carried out by a supplier operating in France and subcontracting hosting to HEXANET. The servers are hosted in France. By submitting your personal data to us, you agree to this transfer, storage or processing. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.

Personal data is kept for a limited period which does not exceed the time required for the purposes of processing, this period not exceeding 6 years after the last connection to the Platform. This data is also rendered anonymous 3 years after the last connection to the Platform.

The rights of holders of personal data

In accordance with the regulations in force, the holders of personal data have the right to access, information on the purpose of the processing, limitation, deletion, portability, rectification and opposition to the processing of their personal data.

Data holders may exercise these rights by contacting the Société d'Enseignement Professionnel du Rhône:

• Directly on the Platform, using the specific data protection forms

Finally, you may lodge a complaint with a personal data protection authority in the European Union Member State in which you reside, in which you work or in which a breach of personal data protection law has occurred.

Use of cookies

We also collect personal data by means of cookies in order, for example, to improve your browsing experience on our Site or to measure its audience:

Cookie name	Purpose	Shelf life
Moodle Session	Manage authenticated user access	Only for the duration of the user session
Moodle ID	Allows the user name to be saved and pre-filled in the browser	2 months
IP address, operating system and browser type	System administration and operation	Maximum data archiving period
Social network cookies	Depends on the settings specific to each social network. The "Social sharing" buttons will only deploy cookies if you are connected to the said social network at the time of your visit to our website.	Duration specific to each social network collecting the cookie

Consent / Authorisation

On your first visit to the Platform, a banner informs you of the presence of cookies and invites you to indicate your choice. Cookies are only placed if you accept them.

The information we provide in this policy will enable you to better understand how cookies work and how to use the tools available to configure them.

Most cookies can also be managed by the web browser you use.

Please note that the Platform may not work properly if all cookies are disabled.

How do I deactivate cookies?

Most modern browsers allow you to control your cookie settings for all the websites you visit. You can completely disable the use of cookies by changing your browser settings. However, you may limit the functionality displayed on the Platform.

Changes to this Policy

This data protection policy may be updated from time to time. Any changes we make will be published on this page. By continuing to use this platform, you accept these changes.

---

Les données collectées

Cette politique détaille les différentes mesures mises en œuvre par la Société d’Enseignement Professionnel du Rhône (SEPR) dont le siège social est situé 46 rue Professeur Rochaix, 69003 Lyon pour assurer, conformément au Règlement (UE) 2016/679 dit Règlement général sur la protection des données personnelles («RGPD») et à la loi n° 78-17 dite « Informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, la protection des données personnelles que vous pourriez nous communiquer lorsque vous naviguez sur une plateforme d’apprentissage Moodle MOSAIC (ci-après la “Plateforme”).

Qu’est-ce qu’une donnée personnelle ?

Les « données à caractère personnel » désignent toute information susceptible de vous identifier directement (par ex., votre nom) ou indirectement (par ex., par le biais de données pseudonymisées tel qu’un identifiant unique). Cela signifie que les données à caractère personnel incluent des informations telles que des adresses de messagerie, noms d’utilisateur, des contenus générés par des utilisateurs, le lieu d’origine, etc. Les données à caractère personnel sont également susceptibles d’inclure des identifiants numériques uniques comme l’adresse IP de votre ordinateur ou l’adresse MAC de votre appareil mobile, ainsi que des cookies.

Quelles données sont collectées ?

La SEPR collecte et gère les informations ci-après dans le cadre de son activité de formation. Les informations communiquées par les apprenants inscrits aux formations :

• Nom et prénom de l’apprenant
• Adresse e-mail de l’apprenant (professionnelle et/ou personnelle selon le cas)
• Pays
• Adresse IP
• Photo de profil
• Mots de passe
• Données relatives au parcours de formation (temps de connexion, statuts d’achèvement des activités, scores, travaux soumis, dates accès, messages publiés, liste des cours suivis...)

Les raisons de la collecte de ces données ?

Nous collectons ces données personnelles dans le cadre de notre activité de formation notamment pour les finalités suivantes :

1. Fournir à nos apprenants les contenus de formation auxquelles ils sont inscrits ;
2. Administrer le parcours de formation, mettre à disposition les évaluations et les résultats des évaluations automatiques ou les corrigés-types (transmissions aux apprenants et/ou à leur responsable formation) ;
3. Émettre des badges de réussite aux évaluations ;
4. Recueillir les commentaires et avis dans le cadre d’enquêtes statistiques ;

De quelle manière les données sont-elles collectées ?

Les données personnelles sont collectées de la manière suivante :

• Lors de l'inscription à la Plateforme ;
• Lors de l'utilisation de la Plateforme ;
• Tout au long du parcours de formation.

Protection et partage des données personnelles

Nous mettons en œuvre des politiques de protection des systèmes d’information adaptées à la nature des données traitées et à son activité, conformément à la règlementation en vigueur.

En notre qualité de responsable de traitement des données personnelles et conformément aux règles européennes relatives à la protection des données personnelles (et notamment le Règlement Général sur la Protection des Données) nous apportons une vigilance extrême concernant le partage des données personnelles avec des tiers.

Les données ne sont partagées qu’en tant que de besoin avec les partenaires du projet MOSAIC (notamment pour l’assistance aux Utilisateurs) et/ou les sous-traitants (notamment notre prestataire d’hébergement informatique et notre prestataire de délivrance des Open Badges).

Nous nous réservons la possibilité de divulguer vos informations personnelles à des tiers, sans obtenir votre consentement, dans les cas suivants :

• Si nous sommes dans l'obligation de divulguer ou de partager vos données personnelles afin de respecter toute obligation légale ou de protéger nos droits, nos biens ou la sécurité de nos employés, de nos clients ou d'autres personnes. Cela comprend l'échange d'informations avec d'autres sociétés et organisations à des fins de protection contre la fraude.

Nous nous engageons à ne jamais vendre vos données à des tiers, à des fins de marketing.

Modalités de conservation des données personnelles

Les données que nous collectons auprès de vous peuvent être transférées et stockées dans un lieu situé en dehors de la France, mais toujours dans l’Union Européenne.

L’hébergement et la maintenance sont effectués par un fournisseur, opérant en France et sous-traitant l’hébergement auprès de la société HEXANET. Les serveurs sont hébergés en France. En nous soumettant vos données personnelles, vous acceptez ce transfert, ce stockage ou ce traitement. Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour nous assurer que vos données sont traitées en toute sécurité et conformément à cette politique de confidentialité.

Les données à caractère personnel sont conservées pendant une durée limitée qui n’excède pas la durée nécessaire aux finalités du traitement, cette durée n’excédant pas 6 ans après la dernière connexion à la Plateforme. Ces données sont, en outre, anonymisées au bout de 3 ans après la dernière connexion à la Plateforme.

Les droits des titulaires des données personnelles

Conformément à la règlementation en vigueur, les titulaires des données personnelles disposent d’un droit d'accès, d’information sur la finalité du traitement, de limitation, de suppression, de portabilité, de rectification et d'opposition au traitement de leurs données personnelles.

Le titulaire des données peut exercer ces droits en contactant la Société d’Enseignement Professionnel du Rhône :

• Directement dans la Plateforme en utilisant les formulaires spécifiques liés à la protection des données

Enfin, vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données personnelles dans l’Etat membre de l’Union européenne dans lequel vous résidez, dans celui dans lequel vous travaillez ou dans celui où un manquement au droit de la protection des données personnelles a eu lieu.

Utilisation des cookies

Nous collectons également des données personnelles par le biais de cookies afin par exemple d’améliorer votre navigation sur notre Site ou mesurer son audience :

Nom du cookie	Finalité	Durée de conservation
Moodle Session	Gérer l'accès authentifié de l'utilisateur	Uniquement pour la durée de la session de l'utilisateur
Moodle ID	Permet de mémoriser et ainsi de préremplir dans le navigateur le nom de l’utilisateur	2 mois
Adresse IP, système d'exploitation et type de navigateur	Administration du système et le bon fonctionnement de celui-ci	Durée maximale d'archivage des données
Cookies des réseaux sociaux	Dépendent des paramètres propres à chaque réseau social. Les boutons « Partage social » ne déploieront des cookies que si vous êtes connecté au dit réseau social au moment de votre visite sur notre site web.	Durée propre à chaque réseau social collecteur du cookie

Consentement / Autorisation

Lors de votre première visite sur la Plateforme, un bandeau vous informe de la présence de cookies et vous invite à indiquer votre choix. Les cookies ne sont déposés que si vous les acceptez. Les informations que nous vous fournissons dans le cadre de la présente politique vous permettront de mieux comprendre comment fonctionnent les cookies et comment utiliser les outils disponibles afin de les paramétrer. La plupart des cookies peuvent être gérés également par le navigateur internet que vous utilisez. Veuillez noter que la Plateforme peut ne pas marcher correctement si tous les cookies sont désactivés.

Comment désactiver les cookies ?

La plupart des navigateurs modernes vous permettent de contrôler vos paramètres de cookies pour tous les sites web que vous visitez. Vous pouvez désactiver complètement l’utilisation des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Cependant, vous risquez de limiter les fonctionnalités affichées sur la Plateforme.

Modifications de cette Politique

La présente politique de protection des données pourra être actualisée selon les besoins. Tout changement que nous pourrions apporter sera publié sur cette page. En continuant à utiliser cette plateforme, vous acceptez ces changements.

---